EUA: Sete dias em setembro - 'Democracia’ aos “tropeços” no século 21, por Joe Lauria

3/10/2018, Joe Lauria,* Consortium News

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Nos primeiros sete dias de setembro, foram divulgados – quase inacreditavelmente – esforços empreendidos para cercar e talvez para derrubar um presidente constitucionalmente eleito nos EUA, levantando questões complexas sobre o tão louvado sistema democrático norte-americano.

O que se passou parece extraído do romance, depois filme, Sete Dias em Maio: história de um golpe militar fracassado contra um presidente dos EUA que tentava melhorar as relações com a Rússia. O presidente na ficção foi baseado no presidente real, John F. Kennedy, que abriu a Casa Branca em 1963 ao diretor Frankenheimer para que filmasse as únicas cenas de filme de Hollywood jamais filmadas lá.

República da Sérvia, pequena aliada da Rússia, Atacada nos Bálcãs

4/10/2018, Stephen Karganovic, Strategic Culture Foundation

“Pode-se dizer que a pequena República Srpska, mudou-se repentinamente
para o Lago Paranoá, em Brasília, DF...” [pano rápido]

________________________________________

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

A República Sérvia (também conhecida como República Srpska, que não deve ser confundida com a Sérvia propriamente dita), uma das duas regiões de estados disfuncionais e governos autônomos (a outra é a Federação da Bósnia e Herzegovina, federação croato-bósnia), realizará eleições dia 7 de outubro.  

O processo eleitoral acontecerá sob a sombra alongada da manipulação política ocidental, empenhada em influenciar no resultado.

Jarro de prata centenário evoca mistérios da Rota da Seda

1/10/2018, Susan Whitfield,*South China Morning Post  [Dica de Pepe Escobar, no Face]

Entreouvido na Vila Mandinga
Enquanto EUA e Brasil, já convertidos em latrina do mundo, afogam-se em lama e merda e miséria e ARROCHO neoliberais e ladram em ‘debates’ pela Rede Globo, a caravana do ‘oriente’ anti-ARROCHO só avança... Venceremos.
______________________________

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Ao promover sua “Iniciativa Cinturão e Estrada” – ambicioso plano para abrir novos mercados para a China, pela construção de infraestrutura comercial e logística da Ásia para Europa e Ásia – Pequim invoca e recria paralelos com a fabulosa Rota da Seda, que operou entre os mesmos três continentes, praticamente do ano 200 a.C., até 1400.

Mas, como objeto de estudo histórico, a Iniciativa Cinturão e Estrada é completamente diferente da Rota da Seda. De fato, nunca houve um trilha chamada Rota da Seda, que é o nome pelo qual, desde o final do século 20, muitos se referem, de vários modos, todos igualmente imprecisos, ao comércio de longa distância e às interações entre África e Eurásia.

A Questão Nacional não Entrou na Questão Eleitoral, por Pedro Augusto Pinho

3/10/2018, Pedro Augusto Pinho (msg distribuída por e-mail, aqui repassada)

Desde o momento que o capitalismo financeiro, que denomino banca, dominou o mundo capitalista, novas prioridades passaram a definir a luta dos povos por suas independências. E, como é óbvio, este novo poder dominante criou novos mitos, novas questões para desviar desta luta seus principais conteúdos, quais sejam as ações nacionais pela soberania e pela cidadania.

Ter colônia de escravos, e no mínimo número necessário para produzir seus lucros, é o objetivo da banca.

Temos, por exemplo, a violência e a corrupção como temas eleitorais, em 2018, enquanto se entregam bens insubstituíveis de propriedade do Brasil aos estrangeiros. Bens naturais, dádivas de um território rico, e bens intelectuais, fruto do esforço e dos investimentos dos brasileiros como a Embraer e a tecnologia de produção de petróleo em águas ultraprofundas.

UE afinal se levanta contra as sanções-‘bullying’ de EUA contra o Irã, por Pepe Escobar

30/9/2018, Pepe Escobar, Asia Times

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Entreouvido na Vila Mandinga:

Mais uma notícia que demonstra, em poucos parágrafos, a importância dramática que tem hoje o Brasil, para os EUA – que naufragam feito Titanic em todo o mundo. Não há derrota maior para os EUA, que se verem descartados por União Europeia e Irã, depois de já terem perdido o Oriente Médio.

EUA praticamente já estão condenados a ter viver de Brasil, Argentina, Equador, México, Venezuela... [pano rápido]
_____________________________________

Bruxelas instituiu um ‘veículo para finalidades especiais’ para contornar o EUA-dólar, de modo que as transações financeiras com Teerã continuem.

A história talvez decida algum dia, que esse foi o fatídico momento geopolítico no qual a União Europeia (EU) obteve o mestrado em política exterior.

Cessar-fogo na Síria: Putin em posição de surpreendente superioridade

23/9/2018, Patrick Cockburn, Unz Review, republicado de The Independent

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Cessar-fogo frequentemente consegue boa mídia. Se dá certo e põe fim à violência, ou dilui uma crise, a mídia rapidamente se entedia e muda de assunto. Mas se a luta continua, os que trabalharam a favor de algum cessar-fogo são condenados como hipócritas sem coração, que ou nunca quiseram pôr fim à matança, ou têm culpa por a matança continuar.

Os especialistas mantêm-se previsivelmente céticos sobre o acordo  a que chegaram o presidente Vladimir Putin da Rússia, e o presidente Recep Tayyip Erdogan em Sochi, na 2ª-feira [17/9/2018], para evitar uma iminente ofensiva pelas forças do presidente Bashar al-Assad dirigida contra rebeldes na província em Idlib. É o último enclave da oposição armada na Síria ocidental, oposição que, ao longo dos dois últimos anos, perdeu suas bases em Aleppo, Damasco e Daraa.

Eurozona não admite que vive Década Perdida – França não admite que arrocho prosseguirá em 2019

26/9/2018, Ramin Mazaheri,* para The Saker Blog,

Traduzimos a palavra “austerity” do original [lit. fr. austerité; port. austeridade], por “arrocho” – que disso se trata. “Austeridade” é traço louvável que define quem organize a vida do melhor modo possível, para CONSEGUIR PAGAR PELOS ITENS INDISPENSÁVEIS À PRÓPRIA SOBREVIVÊNCIA, DE SUA FAMÍLIA, SEUS PRÓXIMOS, DE SUA TRIBO, DE SEU PAÍS, com dignidade.

Austeridade NÃO É cortar gastos essenciais, sem os quais cidadãos e sociedade perdem condições de sobrevivência digna, para dar mais dinheiro aos bancos. Isso é “arrocho” [NTs].
_______________________________________

“Aqueles aos quais a austeridade é facílima, o prazer é a mais difícil das tarefas”.
Carnet d'un biologiste, Jean Rostand**_________________________________________

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Seria de esperar que, se o arrocho na economia tivesse acabado, o evento fosse trombeteado a plenos pulmões, não?

Afinal de contas, durou tanto tempo, foi tão amplamente desprezado e odiado, é tão completo, total fracasso econômico, e foi fonte de tantos e tais protestos, prisões, bombas de gás lacrimogêneo pelas ruas, canhões de água, violência da Polícia e – sem dúvidas – mortes resultantes de mau atendimento médico em geral, suicídios motivados por dívidas impagáveis, etc. Não é situação exclusiva da França, 2ª maior economia e motor da Eurozona, que padeceu dois anos de catastrófica Grande Recessão e, depois, sete anos consecutivos de orçamentos arrochados nos planos ditos “de austeridade”.