Putin cria RIC, formato trilateral com Índia e China, por M.K.Bhadrakumar

4/12/2018, M.K.Bhadrakumar, Strategic Culture Foundation

Entreouvido num boteco na Rua Abolição, Bixiga, SP:
“Golpe no Brasil-2017-8 teve a ver com nos empurrar para o lado dos EUA:
amaldiçoado lado da guerra, desgraça do mundo. Só o PT ‘eleitoral’ não vê isso?!”
__________________________________

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

O encontro trilateral de Rússia, Índia e China à margem do G20 em Buenos Aires dia 1/12 revelou-se um evento histórico, um marco na história da segurança da Ásia e da política global. O já chamado formato RIC deu um salto adiante, com os líderes dos três países decidindo “manter outros desses encontros trilaterais nas reuniões multilaterais” – para citar declarações do Ministério de Relações Exteriores da Índia.

Especialmente interessante é que o presidente Vladimir Putin da Rússia tomou a iniciativa, e os dois outros, o primeiro-ministro da Índia Narendra Modi e da China, presidente Xi Jinping imediatamente abraçaram a ideia. Os três estavam intensamente conscientes do contexto real em que o encontro aconteceu.

Pepe Escobar entrevista Prof. Hasan Unal Desafios e atribulações da política exterior da Turquia

1/12/2018, Pepe Escobar, The Vineyard of the Saker (de Asia Times)

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Quando Vladimir Putin visitou o muito pomposo novo palácio presidencial de Erdogan em Ankara, que custou $500 milhões, só achou uma coisa para dizer: “Estou muito impressionado”. O prof. Hasan Unal, saboreia o humor gelado, com prazer tão grande, ao recontar a história, quanto a certeza de que o comentário de Putin não teve qualquer efeito de ironia sobre Erdogan, conhecido pelo mau humor.

Professor Hasan Unal é renomado cientista social e especialista em relações internacionais da Turquia. Tive o prazer de passar uma longa tarde com ele, na Universidade Maltepe em Istanbul, onde o prof. Unal goza hoje de tempo para “só dar aulas”, depois de carreira acadêmica muito agitada em Ankara. Adiante, alguns dos principais pontos de nossa conversa:

Paris, novembro-dezembro, 2018: Estamos com os rebeldes

30/11/2018, Aurélie Dianara, Jacobin Magazine

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Os dois últimos fins-de-semana assistiram a grandes mobilizações de massas em toda a França, pelos “jalecos amarelos” que protestam contra o aumento dos preços dos combustíveis. No sábado, 17/11, 282 mil desses “jalecos amarelos” (assim chamados por causa dos coletes fosforescentes, de alta visibilidade, que todos os motoristas franceses são obrigados, por lei, ter no carro) mobilizaram-se em todo o país, bloqueando estradas, em “operações tartaruga” para dificultar o trânsito, e ações para passar pelos pedágios sem pagar. Foram mais de duas mil ações em todo o país, quase 400 prisões, várias centenas de feridos e um morto. Houve confrontos diretos com a Polícia, e o movimento prosseguiu nos dias seguintes, sem arrefecer, apesar da repressão.

G20, a jogada: versão condensada, por Pepe Escobar

30/11/2018, 16h30 (hora de BSB) Pepe Escobar, pelo Facebook (traduzido)

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

O G20 na verdade é como uma última bocada de ar para “salvar” a atual (des)ordem no mundo turbo-capitalista. Fracassará. Esperem descomunais fogos de artifício que vêm por aí.

Os sherpas no G20 passarão a noite em claro tentando inventar alguma declaração final capaz de conter Trump. Todos apoiam o multilateralismo no comércio – e ninguém quer incomodar ainda mais o Verdadeiro Big Boss em Buenos Aires: Xi Jinping. O jantar Trump-Xi é amanhã à noite. Prognóstico NÃO é bom – para dizer o mínimo.

Degradação das condições de vida dos cidadãos é a mais grave ameaça à segurança nacional dos norte-americanos

30/11/2018, Moon of Alabama

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Bolsonáricos batem continência e sonham com copiar os EUA, mas... 

Micah Zenko @MicahZenko (aqui traduzido)
8:14pm  29/11/2018

A mais grave ameaça à segurança nacional dos EUA é a indiferença coletiva à continuada deterioração dos padrões de vida e subsistência dentro dos EUA.

Expectativa de vida em idades selecionadas, por sexo: Estados Unidos, 2016 e 2017

Micah Zenko, que trabalhou no Conselho de Relações Exteriores e agora está na Chatham House, é um dos analistas mentalmente sãos, que trabalha com as políticas de segurança dos EUA.

O tuíto acima (aqui traduzido) foi escrito em resposta ao relatório da Secretaria de Saúde Pública dos EUA, 2017, sobre mortalidade nos EUA. Os principais dados que ali se reúnem são:

Drama no Estreito de Kerch: Provocar o urso russo, por Pepe Escobar

27/11/2018, Pepe Escobar, Asia Times

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

O Ocidente esbraveja contra uma ‘agressão’ russa, mas a coisa parece mais simulação barata, do desesperado presidente da Ucrânia e conservadores nos EUA, obcecados com derrubar Trump no primeiro charivari com Putin.

Quando a marinha da Ucrânia despachou um rebocador e mais dois barcos armados no domingo, para forçar caminho pelo Estreito de Kerch até o Mar de Azov, sabia de antemão que a resposta dos russos seria rápida e impiedosa.

Quem inflou a imagem de Qassem Soleimani e a influência do Irã por todo o Oriente Médio?, por Elijah J. Magnier

27/11/2018, E.J.Magnier Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Quem ajudou o general iraniano, comandante da Brigada al-Quds, general Qassem Soleimani, a expandir a própria influência e seu círculo de aliados no Oriente Médio? Como esse nome tornou-se tão conhecido e a reputação do general cresceu tanto?