15/8/2018, Alexander Rogers, JP Gazeta Russa [orig. ru. tradução automática revista/Todas as correções e comentários são bem-vindos. Dessa tradução quisemos salvar só o 'espírito'. Tradutores de russo, apresentem-se, por favor. Daremos bom uso a traduções ru.-fr.; ru.-ing.; ru-esp.; além, claro, de traduções ru.-português (NTs)]
Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu
Em 2014, depois de introduzidas as sanções que os EUA impuseram à Rússia depois da reintegração da Crimeia, duas coisas aconteceram: o rublo caiu e o mercado russo de ações recuou consideravelmente.
Como as ações da bolsa são negociadas em rublos, o efeito da queda do rublo e do recuo da bolsa foi multiplicar o valor do dólar, e o preço das ações caíram ainda mais.
Diferente porém do que acontecera na década dos 90s, quando os que mais se beneficiaram foram os "santos de 1990", em 2014 quem se beneficiou de as ações estarem baratas não foram "empresários privados eficientes" da categoria dos Berezovsky ou Khodorkovsky. Foi o Estado russo. O Estado russo comprou 'na baixa' grande número de ações das chamadas "blue chips", ações de primeira linha e de outros negócios estratégicos (só nesses negócios o Estado russo tem mais de 20 bilhões de dólares a ganhar; já escrevi sobre isso).
A isso se chama "nacionalização suave"; ou "estatização soft", para quem prefira em inglês.
