2/11/2015, The Saker, The Vineyard of the Saker
Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu
Eu diria que, pelo menos até aqui, a Rússia alcançou muitos importantes objetivos na intervenção na Síria. Mais importante, a intervenção russa na Síria forçou os EUA a aceitar que se realizasse uma conferência à qual todos os atores regionais, incluído o Irã, foram convidados. No final desses procedimentos, a conferência adotou declaração conjunta que postei, na íntegra.
Entendo que essa declaração representa grande derrota diplomática para os EUA e mais uma vitória diplomática para os russos. Adiante, listo alguns pontos que foram acordados (entre parênteses, indico a seção da declaração que trata de cada ponto):
- Irã participará das negociações sobre o futuro da Síria (preâmbulo)
- Não se admitirá que a Síria seja dividida (#1)
- Síria não será governada por regime religioso (#1)
- Exército Sírio não será desmobilizado (#2)
- Daesh e outros grupos terroristas têm de ser derrotados (#6)
- O povo sírio escolherá seu governante (#8)
Agora, a tradução, em termos políticos; e vejamos o que tudo isso implica.
