segunda-feira, 16 de abril de 2018

EUA e aliados expostos à retaliação russa na Síria

14/4/2018, Global Times, Editorial, Pequim, China


Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu




O presidente dos EUA Donald Trump anunciou na 6ª-feira que ordenara ataques contra o regime sírio, como resposta a um ataque químico no fim de semana passado. Disse que os ataques seriam coordenados com França e Reino Unido. O presidente da Síria Bashar al-Assad disse que seu país foi "invadido" por aqueles três países. A Embaixada Russa nos EUA disse em declaração que "insultar o presidente da Rússia é inaceitável e inadmissível."

Em declaração espetaculosa, Trump afirmou que o governo de Bashar al-Assad usara armas químicas contra civis. Disse que "O ataque maligno e desprezível deixou pais e mães e meninos e bebês contorcendo-se de dor e sem conseguir respirar. Não são ações de homem. São crimes de um monstro." Trump também alertou que "a Rússia tem de decidir se continuará por esse caminho de trevas ou se se reunirá às nações civilizadas numa força a favor da estabilidade e da paz."

Os fatos não podem ser distorcidos. Esse ataque militar não teve autorização da ONU, e os ataques visaram a um governo legal de estado membro da ONU. EUA e seus aliados europeus atacaram para punir o presidente Bashar al-Assad por um suposto ataque químico em Duma semana passada. Mas não há qualquer confirmação de que o ataque com armas químicas tenha realmente acontecido nem, caso tenha acontecido, que tenha sido obra de forças do governo, ou obra da oposição. Nenhuma organização internacional qualificada promoveu qualquer tipo de investigação nem emitiu qualquer parecer confiável.

O governo sírio destacou repetidas vezes que não tem qualquer necessidade de usar armas químicas para capturar a cidade de Duma, ainda controlada pela oposição; e que o uso de armas químicas serviu como pretexto para a intervenção ocidental. Qual das duas posições - os argumentos do governo Sírio ou as acusações feitas por Trump contra o "regime maligno" de Assad - atendem às exigências mínimas da lógica elementar? A resposta é óbvia.

Os EUA têm longo histórico de se servir de falsos pretextos para inventar guerras. O governo Bush garantiu que o regime de Saddam teria armas químicas, antes de tropas da coalizão EUA-Grã-Bretanha invadirem o Iraque em 2003. E a coalizão nada encontrou do que insistiam em chamar de "armas de destruição em massa", mesmo depois de o regime de Saddam já ter sido derrubado e destruído. Ambas as capitais, Washington e Londres admitiram mais tarde que foram enganados por 'inteligência' falsa. 

O ataque de Washington contra a Síria, onde há tropas russas em operação, é grave descaso em relação às capacidades militares russas e à dignidade política da Federação Russa. Trump, como aluno malcriado, disse a Moscou, potência nuclear mundial, que abandonasse seu "caminho de trevas".

Muito preocupante que Washington pareça já estar viciada em zombar da Rússia nesse tom. A Rússia pode ordenar ataque destrutivo de retaliação contra o ocidente. A frágil economia russa enfrenta a praga das sanções ocidentais e dos movimentos do ocidente para encurralá-la e limitar o espaço estratégico dos russos. O ocidente pôr-se a provocar a Rússia nesses termos, é atitude de quem não se assume como responsável pela paz mundial. 

A situação ainda ferve. O governo Trump diz que sustentará os ataques. Mas ainda não se sabe por quanto tempo perdurará a ação militar nem se a Rússia responderá ou não. Países ocidentais insistem em provocar a Rússia e não dão sinais de temerem qualquer tipo de revide. Essa arrogância alimenta riscos e perigos.*******

8 comentários:

Anônimo disse...

Excelente

silvio marcus barroso salgado disse...

Paciência têm limites!!!

Packers And Movers Delhi disse...

Really impressive post. I read it whole and going to share it with my social circules. I enjoyed your article and planning to rewrite it on my own blog.
Packers and Movers Delhi

Local Packers and Movers disse...

I must thank you for the efforts you have put in writing this site. I really hope to view the same high-grade blog posts by you in the future as well.
local shifting in Gurgaon
local shifting in Bangalore
local shifting in Delhi
local shifting in Pune
local shifting in Mumbai
local shifting in Noida
local shifting in Hyderabad

Manish Packers and Movers Pvt Ltd disse...

Hire Manish Packers and Movers Pvt Ltd in India for hassle-free Household Shifting, Office Relocation, Car Transporation, Loading Unloading, packing Unpacking at affordable Price Quotation. Top Rated Safe and Secure Service Providers who can help you with 24x7 and make sure a Untroubled Relocation Services at Cheapest/Lowest Rate. Visit More :-
Manish Packers and Movers Pvt Ltd
Movers and Packers Bangalore
Movers and Packers Gurgaon
Movers and Packers Indore
Movers and Packers Kolkata
Movers and Packers Mumbai
Movers and Packers Nagpur
Movers and Packers Ahmedabad
Manish Packers in Indore
Manish Packers and Movers Pvt Ltd Sitemap

Manish Packers and Movers Pvt Ltd disse...


Best Movers and Packers in India for Moving and Shifting Door to Door Transportation Services to all over India. Visit More :-
Manish Packers and Movers Pvt Ltd Blog
Movers and Packers Bhopal
Movers and Packers Jabalpur
Movers and Packers Vadodara
Movers and Packers Udaipur
Movers and Packers Jaipur
Movers and Packers Chandigarh
Movers and Packers Chennai
Movers and Packers Hyderabad
Packers and Movers in Indore

Manish Packers and Movers Pvt Ltd disse...

Movers and Packers Dewas Naka Indore
Movers and Packers Vijay Nagar Indore
Movers and Packers Scheme 54 Indore
Movers and Packers Delhi
Movers and Packers Pune
Movers and Packers Jodhpur
Movers and Packers Kanpur
Movers and Packers Ghaziabad
Movers and Packers Noida
Movers and Packers Navi Mumbai

Manish Packers and Movers Pvt Ltd disse...

Manish Packers and Movers Pvt Ltd as a Services providing company can make all the difference to your Home Relocation experience. Indore based Company which offers versatile solutions, Right team that easily reduce the stress associated with a Household Shifting, Vehicle Transportation. we help things run smoothly and reduce breakages and offer you seamless, Affordable, Reliable Shifting Services, Compare Shifting Charges, Visit :
Manish Packers and Movers Ptv Ltd @ https://www.manishpackersmoversindore.in/
Packers and Movers Indore @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-and-movers-indore.html
Manish Packers Indore @ https://www.manishpackersmoversindore.in/manish-packers-and-movers-indore.html
Packers and Movers Gurgaon @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-gurgaon.html
Packers and Movers Kolkata @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-kolkata.html
Packers and Movers Mumbai @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-mumbai.html
Packers and Movers Bhopal @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-bhopal.html
Packers and Movers Nagpur @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-nagpur.html
Packers and Movers Raipur @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-raipur.html
Packers and Movers Ahmedabad @ https://www.manishpackersmoversindore.in/packers-movers-ahmedabad.html