"(B)RICS+" conflitam com guerra econômica EUA vs Irã, por Pepe Escobar

28/7/2018, Pepe Escobar, Asia Times (de Johanesburgo, África do Sul)

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à reunião dos (B)RICS, as autoridades brasileiras que lá apareçam tenham qualquer legítima representação democrática.

A principal conclusão a extrair da reunião de cúpula dos (B)RICS em Johannesburgo é que (B), Rússia, Índia, China e África do Sul – importantes players do Sul Global – condenam fortemente o unilateralismo e o protecionismo.

A Declaração de Johannesburg é perfeitamente clara: "Reconhecemos que o sistema de comércio multilateral enfrenta desafios sem precedentes. Compreendemos a importância de uma economia mundial aberta."Exame mais minucioso do discurso do presidente chinês Xi Jinping expõe detalhes agudos.

Raios de Sol Nascente: Ciclos de 5 Anos dos (B)RICS

(mas não para o Brasil do golpe [NTs]) 

14/6/2018, Yaroslav Lissovolik, Valdai Club, "Dialogue for the Future"

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que, desde 2/12/2015, o Brasil é governado por golpistas usurpadores, e que a ação deles nos BRICS não tem qualquer representatividade democrática.

*******

Sob a presidência da África do Sul nos (B)RICS esse ano, e com a 10ª Cúpula dos (B)RICS prevista para julho próximo [já aconteceu] os (B)RICS completam um ciclo de seus esforços na direção de outras economias em desenvolvimento. Nos idos de 2013, foi precisamente a África do Sul que marcou o primeiro exercício de expansão relacionado a seus parceiros regionais na África.

Cúpula Putin-Trump, Helsinki: a ação está na reação

26/7/2018, The Saker, Unz Review e The Vineyard of the Saker

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Agora que já passou pouco mais de uma semana desde o muito aguardado encontro de cúpula Putin-Trump em Helsinki, tive tempo para ler muitas das reações e comentários que o encontro gerou. Estou chegando à conclusão paradoxal de que aquele encontro foi ao mesmo tempo um não evento e um momento histórico de vastíssima importância. Examinemos o evento propriamente dito; depois, as consequências.

FREE ASSANGE!!! Com as homenagens da Vila Vudu a Julian Assange. VENCEREMOS!

27/07/2018, Coletivo Vila Vudu

1. 16/4/2012, Assange entrevista No.1 – “Hassan Nasrallah (Hezbollah)”

2. 25/4/2012, Assange entrevista No.2 - “Esquerda e direita, no século 21: Zizek e Horowitz”

3. 5 /5/ 2012, Assange entrevista No. 3: - “Moncef Marzouki,

Presidente da Tunísia”

4. 8/5/2012, Assange entrevista No.4 - Nabeel Rajab e Alaa Abd El-Fattah (líderes populares da Primavera árabe)

5. 16/5/2012, Assange entrevista No. 5 - Moazzam Begg e Assim Qureshi (sobreviventes de Guantánamo)

6. 22/5/2012, Assange entrevista No. 6 – “Rafael Correa, presidente do Equador”

7. 29/5/2012, Assange entrevista No. 7 – “Movimento Occupy London”

8. 5/6/2012, Assange entrevista n. 8 – “Cypherpunks” (Parte 1)

9. 12/6/2012, Assange entrevista No. 9: “Cypherpunks” (Parte 2)

10. 20/6/2012, Assange entrevista No. 10: Imran Khan Niazi (candidato à presidência do Paquistão em 2018)

Guerra dos EUA ao Irã: informe importante, por Pepe Escobar

27.07.2018, Pepe Escobar - Facebook

"Deixem-me dar um conselhinho aos meus amigos norte-americanos: 
a última coisa que vocês devem querer na vida é arrumar briga com ESSE cara" (Pepe Escobar, Facebook)

Teerã nega que os houthis tenham atacado navios petroleiros: só jatos de guerra sauditas. Está absolutamente correto. Confirmei com três fontes diferentes. Os palhaços da CIA no instituto Stratfor – ah, sim, sou obrigado a ler, por motivos profissionais, uma montanha de porcaria – estão dizendo que o ataque justifica ação internacional. Loucura. Os iranianos estão certos: foi encenação.

O cólera alastra-se pelo Iêmen como fogo em mato seco, com mais de um milhão de doentes; desastre humanitário de proporções absolutamente monumentais. O OCIDENTE ÉTICO DO BEM NÃO DÁ NEM BOLA. Tem de proteger MBS, seu fantoche.

Há consenso em todo o Irã: se o JCPOA [acordo nuclear iraniano] não se mantém, e os europeus destituídos de espinha dorsal acabarem por boicotar as exportações de petróleo do Irã, podemos esperar um choque do petróleo semelhante ao de 1973 – de fato pior, muito pior.

E há também o caso do sinuoso mercado negro de armas atômicas. Conversei com alguns pesos pesados no Golfo Persa.

Presidente Assad: "Israel esgotou nossa paciência. O Irã permanecerá na Síria pelo tempo necessário." E Putin? Conseguirá salvar Israel das "ideias aberrantes" de Netanyahu? Por Elijah J. Magnier

25/7/2018, Elijah J. Magnier Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

O presidente Bashar al-Assad da Síria comunicou à liderança russa que "Israel esgotou nossa paciência" (...) "Os jatos de Israel passam a ser alvos legítimos para nossos sistemas de defesa, se Telavive não cessar as provocações e se não parar de alvejar nossas posições e jatos militares". Segundo funcionários, "Assad não tem intenção de pedir que o Irã e aliados deixem o Levante enquanto houver algum território sírio ocupado." Assad incluiu as Colinas do Golan, ao se referir a 'território sírio ocupado', e também o norte da Síria onde há forças turcas e dos EUA as quais, diferentes do Irã, lá estão sem o consentimento do governo sírio.

Forças dos EUA em Al-Tanf estão cercadas pelo lado sírio e pelo lado iraquiano. Teerã desafia Washington no Iraque. Abadi já não é candidato favorito de todos, por Elijah J. Magnier

24/7/2018, Elijah J. Magnier, Bagdá, Elijah J. Magnier Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

O fim da ocupação pelo 'Estado Islâmico' (ISIS) de um terço do Iraque, e a retomada do controle sobre todo o território pelas forças do governo não estão trazendo paz e estabilidade à Mesopotâmia.

Em várias províncias do sul a população tomou as ruas em protestos contra a falta de serviços básicos que o país sofre já há mais de uma década. Além disso, apesar do acordo de todos os partidos quanto aos resultados das recentes eleições parlamentares, não será fácil escolher um primeiro-ministro. E não é tudo: problemas continuam na Mesopotâmia, com o braço de ferro entre o Irã e os EUA, que se aprofunda. 

O atual primeiro-ministro Haidar Abadi já não é o candidato preferido do Irã, embora continue preferido dos EUA e de seus parceiros regionais no Oriente Médio. A grande questão é: no caso de ser eleito o candidato preferido de um ou outro, quem governará o Iraque, o Irã ou os EUA? Os dois lados estão empenhados em vencer e usando todos os meios disponíveis para promover a agenda do respectivo candidato.

Imã Khamenei: "Se as exportações de petróleo do Irã forem bloqueadas, nenhum outro país nessa região exportará petróleo."

21/7/2018, Website do Aiatolá Khamenei, Irã

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

"Na verdade, nada há de errôneo na diplomacia ideológica. Esforços para convencer a opinião pública de que haveria contradição entre ideologia [política ou religiosa] e interesses nacionais são errados e ilógicos. (...) O objetivo de termos criado a República Islâmica é salvaguardar os interesses nacionais, a independência, a liberdade, a justiça social, além do poder e da segurança nacionais. A ideologia da República Islâmica do Irã [ing. IRI] visa a promover e proteger os interesses nacionais e é definida como a identidade da nação".

[Aiatolá Khamenei, Teerã, 21/7/2018, aqui traduzido para finalidades didáticas, tradução de trabalho, não oficial]

________________________________________

Principais mercados do petróleo iraniano

O ministro de Relações Exteriores do Irã, pessoal e altos funcionários, além de embaixadores do Irã e diplomatas que servem em outros países reuniram-se hoje pela manhã [sábado, 21/7/2018], com o líder da Revolução Islâmica, Aiatolá Khamenei.

Nessa reunião, o líder da Revolução Islâmica referiu-se ao pressuposto de que os problemas do Irã poderiam ser resolvidos por negociações ou relacionamento com os EUA como "erro evidente", e acrescentou: "Os EUA têm questões de base contra a essência do establishmentislâmico. Além disso, muitos países na África, Ásia e América Latina mantêm relações com os EUA e todos enfrentam muitos problemas."

Referindo-se à hostilidade profundamente enraizada nas práticas contra a República Islâmica, o Aiatolá Khamenei reiterou que "os funcionários norte-americanos anseiam por recuperar a posição e o status de que desfrutaram no Irã antes da Revolução Islâmica de 1979 e não se satisfarão com menos que aquilo."

A verdadeira razão pela qual os EUA precisam falar com a Rússia, por Pepe Escobar

21/7/2018, Pepe Escobar, Asia Times

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Historiadores do futuro bem poderão identificar o discurso do presidente Putin da Rússia, dia 1º de março de 2018, como um dos marcos que virou o jogo no Novo Grande Jogo no século 21 na Eurásia. Os motivos disso estão detalhados em minúcias em Losing Military Supremacy: The Myopia of American Strategic Planning, um novo livro do analista militar/naval russo Andrei Martyanov.

Martyanov é excepcionalmente qualificado para a tarefa. Nascido em Baku, no início dos anos 1960s, foi oficial da Marinha da URSS até 1990. Mudou-se para os EUA em meados dos anos 1990s e trabalha atualmente como diretor de laboratório numa empresa da indústria aeroespacial. É membro de grupo extremamente rarefeito de altos analistas militares/navais especializados na relação EUA-Rússia.

A derrota do Sorosismo

17/7/2018, Vox Popoli, comenta STEINBERGER, Michael, "George Soros Bet Big on Liberal Democracy. Now He Fears He Is Losing" [George Soros apostou pesado na democracia liberal. Hoje teme estar perdendo], 17/7/2018, publicado em NYT Magazine.


Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

ATENÇÃO: EXCLUÍRAM-SE do texto abaixo TODAS AS MUITO NUMEROSAS REFERÊNCIAS E TODOS OS COMENTÁRIOS CONTRA A RÚSSIA E CONTRA O PRESIDENTE PUTIN. Os tradutores tentam assim salvar uma leitura interessante, sem se deixar engambelar pelo asneirol anti-Rússia e anti-Putin do New York Times. 

Não se deve esquecer que em 2015 Putin expulsou da Rússia a ONG de Soros, classificada como organização estrangeira e ameaça à segurança nacional dos russos. Até ali, Soros havia gasto $250 milhões num primeiro programa para revisar os livros escolares russos e treinar professores russos para que promovessem "o pensamento liberal de Soros". Trump também fala mal de Soros sempre que pode, o que bastaria para fazer de Soros santo, aos olhos do NYT, da Folha de S.Paulo, de O Estado de S.Paulo e coisa e tal [NTs].
____________________________________________

"Em Londres nos anos 1950s, Soros era aluno do filósofo austríaco expatriado Karl Popper, que pregava a noção de uma "sociedade aberta", na qual a liberdade individual, o pluralismo e a pesquisa livre prevaleceriam. Esse conceito de Popper tornou-se a causa da vida de Soros.

Hoje é causa já praticamente derrotada. [...] Polônia e Hungria caminham na mesma direção [do autoritarismo]. Com a vitória eleitoral de Donald Trump nos EUA – onde Soros é dos principais doadores a favor de candidatos Democratas e grupos [supostos] progressistas, e com a força cada vez maior de grupos de direita na Europa Ocidental, a visão de Soros, de uma democracia liberal está ameaçada, nessas suas fortalezas que resistiram por décadas.

França à moda Macron: o caso Benalla

23/7/2018, Cole Stangler, Jacobin Magazine

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Um dos principais auxiliares de Emmanuel Macron foi flagrado fantasiado de policial da Polícia Antitumultos espancando manifestantes nas ruas de Paris. É escândalo que simboliza uma presidência.

Poucas horas depois da marcha anual do 1º de maio esse ano em Paris, centenas de estudantes que protestavam reuniram-se numa pequena praça no Quartier Latin, com planos para se manifestarem contra reformas na educação. Mas foram imediatamente atacados pela Polícia, com violência.

Num dos incidentes — filmado por um ativista do partido France Insoumise da esquerda francesa, e fartamente noticiado nos dias seguintes – um grupo de policiais da Polícia Antitumultos jogou um manifestante pacífico e desarmado ao chão, e puseram-se a espancá-lo repetidas vezes, com os cassetetes.

Sem novidades, não fosse o fato de que nem todos os espancadores eram policiais.

O árabe foi idioma oficial do Estado de Israel por 70 anos, dois meses e cinco dias. Dia 19/7/2018, deixou de ser.

21/7/2018, Michael Schaeffer Omer-Man, +972 magazine

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Polícia Israelense de Fronteira guarda a entrada da Porta de Damasco na Cidade Antiga de Jerusalém, 21/9/2016 (Yonatan Sindel/Flash90)

Não há razão prática para a mudança e, de fato, a “Lei do Estado Nacional Judeu,” que aboliu o árabe como idioma oficial, garante basicamente que o árabe conservará todas as vantagens de idioma oficial, apesar de o título ter-lhe sido usurpado.

Assim sendo, por que alterar o status quo do idioma árabe nos últimos mais de 70 anos? Porque, como muitas vezes acontece, o que a lei diz e o fato de ela dizer são mais importantes do que o que a lei faz.

Pode-se considerar a Lei do Estado Nacional Judeu a partir de dois pontos de vista. Há a mensagem que a lei envia aos judeus: uma afirmação positiva de Israel como o estado-nação judeu; como pátria dos judeus; como estado dos judeus; uma mensagem nacionalista de autoafirmação que diz 'esse país é de vocês, judeus, e só de vocês'.

Trump e o tique-taque da bomba-relógio

18/7/2018, The Vineyard of the Saker

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

O comentário adiante foi escolhido pelo moderador HS, entre os comentários ao postado “Is President Trump A Traitor Because He Wants Peace With Rússia?” [Presidente Trump seria traidor por querer paz com a Rússia?] (16/7/2018, Paul Craig Roberts Blog). O moderador achou interessante o comentário, com bons insights sobre a conferência de imprensa de Helsinki.

Comentário de Nonlinear equation

Alô, cá da Rússia.

Estou com a sensação de que ou as pessoas não ouvem o que Putin diz, ou não compreendem o que ele diz, ou as palavras dele são deliberadamente traduzidas pela metade ou erradamente, para os EUA.

MoA: Israel declarou-se estado de apartheid

19/7/2018, Moon of Alabama

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Hoje, Israel declarou-se estado de apartheid:

"O Knesset [parlamento israelense] aprovou nessa 5ª-feira uma lei muito controversa que define Israel oficialmente como pátria nacional do povo judeu e afirma que "a realização do direito de autodeterminação em Israel é exclusivo para o povo judeu", com 62 deputados votando a favor da nova lei, e 55 contra.

...

A lei do estado-nação também inclui cláusulas pelas quais uma "Jerusalém unida" é a capital de Israel; e o hebraico é idioma oficial do país. Outra cláusula diz que "o estado vê o desenvolvimento de assentamentos [são colônias (NTs)] como valor nacional e agirá para encorajar e promover o estabelecimento e a consolidação [de mais colônias]."

A nova lei tem status constitucional:

"A lei, que tem status de lei básica (aproximadamente o mesmo de uma lei constitucional em países que têm Constituição escrita), foi aprovada na madrugada da 5ª-feira por 62 votos a favor e 55 contra, depois de horas de discussão e debates ferozes. Entrará em vigor logo que seja publicada no Diário Oficial do Knesset.

...

Numa cláusula que enfureceu os deputados árabes, a lei declara explicitamente que "o direito de exercer autodeterminação nacional no Estado de Israel é exclusivo do povo judeu."

A lei determina a segregação:

[parte da lei visa a promover o] "estabelecimento e a consolidação de assentamentos de judeus".

Israel jamais definiu as próprias fronteiras. Apossou-se ilegalmente de toda a terra pública na Cisjordânia ocupada. Essa terra passa agora a ser garantida com exclusividade a colonos judeus:

"Ao longo das cinco décadas de controle sobre a Cisjordânia, Israel demarcou como terra pública centenas de milhares de acres, e alocou quase metade disso para uso público.

Mas apenas 400 desses acres – 0,24% do total da terra alocada até agora – foi destinada a ser usada por palestinos, segundo dados obtidos por um grupo que se opõe às colônias em terra palestina, e que recebeu informações solicitadas nos termos da lei da liberdade de informação. Cerca de 80% da população da Cisjordânia são palestinos.

O grupo Peace Now disse que os demais 99,76% da terra foi entregue para uso de colonos israelenses."

Conversações de Helsinki Trump tenta reequilibrar o triângulo global

17/7/2018, Moon of Alabama

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

"No futuro hoje previsível, o mundo terá três centros de poder. Uma Anglo-América atlanticista, Rússia e China. (A Europa, envelhecida e desunida, irá para onde os ventos a levem.) Esses centros de poder jamais farão guerra direta uns contra outros, mas não pararão de criar situações para desestabilizar as respectivas periferias. Coreia, Irã e Ucrânia estarão no centro desses conflitos. E interesses na Ásia Central, na América do Sul e na África também terão papel e peso."

As reações dos EUA polidos à conferência de imprensa dos presidentes Trump e Putin são engraçadíssimas. A 'mídia' está enlouquecendo. Parece que foi Pearl Harbor, Golfo de Tonkin e 11/9 tudo no mesmo dia. A guerra começa amanhã. Mas contra quem?

Por trás do pânico estão visões de Grande Estratégia que competem entre elas.

Agora, relendo a transcrição dos 45 minutos da conferência de imprensa (vídeo, ing.), pareceu-me tediosa. Trump nada disse que já não tivesse dito. Poucas referências ao que os dois presidentes realmente disseram, sobre o que realmente conversaram e em que pontos se acertaram. Mais tarde, Putin disse que a reunião foi mais substantiva do que havia previsto. Do que falaram a sós, haverá poucos vazamentos, se houver. Para compreender o que aconteceu, teremos de esperar para ver como se desenvolverão agora as situações nas várias áreas de conflito, na Síria, na Ucrânia e em outros pontos.

O lado 'liberal' dos EUA fez de tudo para impedir que o encontro acontecesse. A recente acusação encaminhada por Mueller foi cronometrada para sabotar o encontro. Antes da reunião em Helsinki, o New York Times retuitou uma charge homofóbica já publicada há três semanas, em que Trump e Putin são mostrados como amantes. 

É realmente uma desgraça para a "Grey Lady" [lit. "A Dama Grisalha", o New York Times[1]] publicar tal lixo, mas dá o tom que os demais repetirão incansavelmente. Depois da conferência de imprensa, os agentes de campo anti-Trump de sempre entraram em surto:

Rolê pelo lado selvagem. Trump encontra Putin na Estação Finlândia, por Pepe Escobar

17/7/2018, Pepe Escobar, Asia Times

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

"Todo mundo tinha de pagar e pagava
um michê aqui, um michê ali"Rolê pelo lado selvagem (Lou Reed)

"O outro elemento do gênio de Marx é uma intuição psicológica peculiar: ninguém jamais enxergou com olhos tão implacáveis a infinita capacidade humana de não perceber ou de encarar com indiferença a dor que infligimos aos outros, quando temos oportunidade de tirar algum lucro, da dor infligida" (WILSON, Edmund, Rumo à Estação Finlândia. Escritores e Atores da História, trad. Paulo Henrique Brito. São Paulo: Companhia das Letras, 1972).*
_________________________________

"A Guerra Fria é coisa do passado". Quando o presidente Putin disse tal coisa, nos comentários preliminares à conferência de imprensa que os dois presidentes, Trump e Putin deram em Helsinki, já era claro que não poderia durar. Não depois de tamanho investimento, dos conservadores norte-americanos, na Guerra Fria 2.0.

Russofobia é indústria que opera 24 horas/dia, 7 dias/semana, e inclui tudo e todos, também a mídia-empresa vassala, que permanece lívida de fúria ante a "amaldiçoada" conferência conjunta Trump-Putin. Trump está em "colusão" com a Rússia. Traidor. Como pode o presidente dos EUA promover a "equivalência moral" com um escroque de fama mundial"?

Não faltaram oportunidades para surto de indignação apoplética.

Sabotadores da paz correm para Helsinki - Agora, é Trump contra o Partido da Guerra

16/7/2018, Justin Raimondo, Antiwar.com

Traduzido (e comentado) pelo Coletivo Vila Vudu

Se ainda houvesse qualquer dúvida de que a boataria chamada "Russia-gate" [lá; cá no Brasil-do-golpe, a boataria chama-se "Lava-Jato"] é esquema inventado pelo Partido da Guerra [lá; aqui é inventado pela tucanaria e paulistada do PMDB kurruptos plus STF-com-tudo] para tentar salvar sua fracassada política exterior [lá; aqui é para salvar o autocu deles mesmos] e depor presidente democraticamente eleito [nos EUA, Trump; no Brasil, o presidente Lula], nesse caso a acusação formal feita por Robert Mueller [lá; e pelos Moros-Dalanhóis-STF-4 & STF-com-tudo, cá] de 12 supostos agentes do serviço secreto russo (GRU), acusados de "interferir" nas eleições de 2016 [lá; aqui todo mundo é formalmente acusado de corrupção, exceto os mais conhecidos, identificados, fotografados e premiados pela Globo corruptos do Brasil,], resolve a questão de uma vez por todas.

Querem que todos acreditemos que foi simples coincidência a acusação ter sido divulgada exatamente na véspera de Trump encontrar-se com o presidente da Rússia Vladimir Putin em Helsinki?

Acusação de 12 indivíduos que jamais contestarão as acusações, e que não terá de ser provada acima de qualquer dúvida razoável em tribunal legal – é distribuída para quem? Não para algum júri competente, mas para os jornais e televisões. Só propaganda. Pura propaganda para sabotar o encontro entre Trump e Putin – uma iniciativa Helsinki de paz –, antes mesmo de a reunião acontecer!

Encontro Putin-Trump em Helsinki: Objetivos maiores que Síria e o Oriente Médio, por Elijah J. Magnier

15/7/2018, Elijah J. Magnier Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Presidentes Vladimir Putin e Donald Trump (...) discutiram em Helsinki, Finlândia, questões muito mais importantes que eventos no Oriente Médio. Apesar da importância intrínseca, a situação na Síria não é tão urgente quanto esclarecer as intenções dos EUA em relação à Rússia e o desejo potencial de ambas as partes de desenvolver o relacionamento comercial-militar-de segurança entre os dois países.

Os EUA parecem não ter compreendido até hoje que a Rússia não tem qualquer intenção de engajar-se numa guerra nem numa corrida armamentista, cujos resultados seriam caríssimos para os dois lados. Ao contrário, Putin aspira a uma cooperação comercial com Trump e à abertura dos mercados mundiais, com benefício para a prosperidade econômica em todo o mundo.

Os EUA parecem viver ainda o complexo dos "vermelhos" (os partidos comunistas), apesar de a União Soviética comunista já não existir, nem o Partido Comunista da União Soviética. A realidade por trás da abordagem agressiva dos EUA contra a Rússia tem a ver com disputas pela dominação planetária ou (dito talvez mais claramente), só tem a ver com a "contribuição" dos russos para pôr fim à hegemonia mundial dos EUA.

EUA: "Sairemos de al-Tanf e do norte, se Irã sair da Síria." por Elijah J. Magnier

13/07/2018, Elijah J Magnier, Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Alto funcionário do governo sírio informa que "EUA enviaram mensagem ao presidente Bashar al-Assad da Síria, para informar sobre o que deseja o establishment dos EUA. Segundo a mensagem, haveria um projeto de Israel compatível com o projeto de Donald Trump de retirarem as respectivas forças da Síria com o mínimo dano possível. Trump gostaria de evitar o destino dos soldados norte-americanos durante os anos de Georges Bush, quando milhares de soldados norte-americanos foram mortos em ação".

Segundo a mesma fonte envolvida em supervisionar toda a operação militar para os últimos anos de guerra na Síria, "o presidente Assad respondeu com absoluta clareza ao establishment norte-americano. "A Síria" – disse Assad – "está decidida a libertar todo o território sírio sejam quais forem as consequências. Todos sabemos que há um preço a pagar pela libertação do norte da Síria, ainda ocupada por EUA e Turquia, forças que não foram convidadas pelo governo sírio. É preço que pagaremos, se for preciso pagar."

A Cruzada Geopolítica de Trump

14/7/2018, Rostislav Ishchenko, uckraina.ru, in Stalkerzone [trad. ru.-ing. Ollie Richardson e Angelina Siard, in The Vineyard of the Saker, versão aqui retraduzida]

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Apesar de não concordar com inúmeros pontos trazidos no 

artigo, o Blog o publica para que o leitor faça seu julgamento.

Se se aborda essa questão com sensibilidade, sem excesso de emoções, logo se vê claramente que o "imprevisível Trump" é, na verdade, mais previsível que o "previsível Obama".

Ouvimos incontáveis vezes que Trump seria o empresário que não entende de política e age com ousadia e firmeza, mas atira para todos os lados, sem sistema, e estaria destruindo a ordem ocidental existente sem nada oferecer em troca. Será mesmo?