Wahid Azal, 29/2/2016, "Comentários" na pág. de Pepe Escobar no Facebook, 29/2/2016
Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu
De fato, é preciso gostar de novelões tragicômicos, para levar a sério o que é apresentado como 'noticiário' na mídia-empresa de massa no ocidente.
O bloco reformista-moderado que cerca o presidente Rouhani obteve 30 assentos com voto no Parlamento, em Teerã, obteve alguns avanços modestos em Isfahan (ainda menos que isso em Qom). E a mídia-empresa de massa no ocidente apresenta as eleições da 6ª-feira como se tivesse sido vitória arrasadora para os "reformistas iranianos". Nada disso.
Houve alguns ganhos modestos dos tais ditos "reformistas" – e nada além disso. A única cidade onde os ditos moderados-reformistas venceram foi Teerã – a capital, num país com mais de 12 milhões de habitantes. – O restante do Irã acompanhou os principistas e independentes. Não esqueçamos que, em 290 assentos com votos, 30 é indisfarçável pequena minoria.