3/8/2018, Salman Rafi Sheikh,* New Eastern Outlook
Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu
NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS+" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à reunião dos (B)RICS, as autoridades brasileiras que lá apareçam tenham qualquer legítima representação democrática.
Com o velho hegemon, os EUA, consumindo desatinadamente as próprias energias para fomentar conflitos desnecessários, em delírios de guerra contra inimigos imaginários, o que o aproxima do estágio de esgotamento e fadiga, abre-se o caminho para todos os contra-hegemonistas, e a crise extrema torna-se mais provável a cada minuto. Nesse ponto, para impedir o Armageddon, é recomendável que se organize o movimento contra-hegemonista.
A ascensão dos "(B)RICS+" indica claramente essa organização do contra-hegemonismo do qual o mundo tanto carece, para pavimentar o caminho para um sistema e uma ordem internacionais que (i) limitem a capacidade do velho hegemon para manipular e dominar; e (ii) trabalhem como ferramentas para impedir crises, ferramentas que, em outras circunstâncias, não seriam necessárias.
