Varoufakis: Sobre o duplo objetivo dessas eleições

18/9/2015, The Press Project

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Em declaração a ThePressProject, o ex-ministro das Finanças da Grécia, Yianis Varoufakis explica que há duas razões pelas quais o governo decidiu-se por novas eleições.

"As eleições do próximo domingo servem a um duplo objetivo:

– Primeiro, para anular o valente NÃO que 62% da população grega (contra a campanha midiática para gerar medo e com os bancos controlados pelo capital fechados) disse àqueles programas 'resgate' e memorandos sem saída, humilhantes e irracionais.

– Segundo, para 'legalizar' a capitulação que houve depois de assinado o sem saída, humilhante e irracional 3º memorando.

Esse 3º programa de resgate é absolutamente não viável e, ainda pior, priva o governo grego (não importa o quanto seja bem-intencionado) de todas as ferramentas de que precisaria para romper os laços com os oligarcas e pôr fim à essa crise autossustentada (quero dizer: esse 3º programa manda obter superávit de 3,5% do PIB até 2018 e dali em diante; manda extinguir a Agência Grega para Investigação de Crimes Financeiros e manda criar outra agência, que a própria troika controlará; manda criar um registro de bens do patrimônio público grego, que será controlado pelo Euro Working Group; e manda redigir nota especial de entendimento, a ser aprovada pelo Parlamento Grego, que declarará que o governo consultará as instituições antes de tomar qualquer medida e só tomará medidas com as quais as instituições concordem, sem que as instituições assumam qualquer dever correspondente, etc.)

Por essas razões é importante que apoiemos partidos que (exceto o isolacionista e pseudo-antissistema Aurora Dourada) rejeitem a noção segundo a qual a única possibilidade para a Grécia na Europa seria executar em nível "ótimo" todo o 3º programa de resgate.

Dado que a liderança do Syriza rendeu-se ao dogma NHA (Não Há Alternativa; ing. TINA (There Is No Alternative), que vem sendo usado desde 2010 como razão para que todos os programas de 'resgate' e memorandos sejam aceitos – todos nós que entendemos que aquele dogma é absolutamente falacioso (assim como que a continuada reverência a ele nos próximos seis anos é destrutiva para o país e a sociedade) SÓ TEMOS AS SEGUINTES ESCOLHAS: o Partido Comunista da Grécia (KKE), a Unidade Popular (LAE), ou partidos sem qualquer esperança de chegar ao Parlamento".

Varoufakis conclui sua declaração dizendo que votará em candidatos da Unidade Popular (LAE), especificamente dois deles que lhes parecem estar trabalhando com seriedade e serem moralmente impecáveis N.Valavani eK.Isihos.