Moscou: Presidente Putin inaugura a maior mesquita da Europa

23/9/2019, Moscou, Kremlin

Discurso transcrito e traduzido e vídeo legendado em francês

Muito obrigado a Sayed Hasan
(http://sayed7asan.blogspot.fr/ ) pela tradução (fr.) e pela 'dica'.

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Mesquita-catedral de Moscou reabre após reconstrução

23/9/2015, 12h25. MOSCOU – Vladimir Putin, o presidente do Cazaquistão Noursoultan Nazarbaïev, o presidente da Autoridade Palestina Mahmoud Abbas e o presidente da Turquia Recep Tayyip Erdogan assistiram à reabertura da mesquita-catedral de Moscou, que passou por reconstrução.

A mesquita está sendo reaberta depois de grandes trabalhos de reconstrução concebidos para ampliar a capacidade do templo, que agora passou a poder acolher até 10 mil fiéis por cerimônia.

matéria de TV-TBU, legendada em francês).

**************************************************************

Discurso de Vladimir Putin (vídeo legendado em fr., aqui traduzido)

(Imperdíveis as imagens 1, 2, 3)[1]

Presidente Vladimir Putin: Caro presidente Erdogan, presidente Abbas, caros dignitários religiosos, convidados estrangeiros, amigos,

Permitam que os felicite, de todo o coração, nessa inauguração da mesquita-catedral reconstruída de Moscou. É grande acontecimento para todos os muçulmanos da Rússia.