Trump dobra-se à China, na guerra comercial: ainda bem!

26/2/2019, Tom Luongo, Gold Goats 'n Guns

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

No fim de semana, 15 minutos antes da abertura dos mercados de futuros, o presidente Trump prorrogou as conversações comerciais entre EUA e China.

Não que surpreenda alguém. Porque o problema principal não é a China. O problema principal somos os EUA. Por que? Continue lendo.

Colapso da lira turca atravessará o Mediterrâneo

10/8/2018, Tom Luongo, Gold, Goats 'n Guns [Vídeo: Tom Luongo, de Gold, Goats 'n Guns (ing.)]

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

(...) A situação da Turquia é grave. A Turquia pagou preço terrível pelo fracasso de EUA e Israel, que não conseguiram destruir a Síria. A Turquia gastou bilhões em moradia para refugiados e apoio aos rebeldes na tentativa de realizar os sonhos neo-otomanos do presidente Erdogan.

No instante em que Erdogan deu-se conta de que entrara como bode expiatório na narrativa do fracasso de EUA e Israel na Síria, pôs-se a procurar rota de fuga. Na procura, acabou chegando ao lado errado da política exterior dos EUA.

A Turquia é a joia da coroa da OTAN. É a segunda maior força em solo da OTAN. Controla o acesso ao Mar Negro e à Terra do Meio do mundo. 

E Erdogan quer unir-se aos (B)RICS. Comprar petróleo iraniano, gás russo, poder nuclear e defesas antimísseis.

Tudo isso é não-não-e-não.

O curioso caso de Bill Browder*

6/8/2018, Tom Luongo, Gold Goats 'n Guns (msg. distribuída por e-mail, aqui traduzida)

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

(Assine a newsletter aqui)

"Deserve's got nuthin' to do with it."

["Não é questão de merecer ou não merecer."]

— William Munny [Clint Eastwood], Os imperdoáveis (1992)

Há poucas semanas, contei a vocês que a primeira Guerra Civil está entre nós, nos EUA.

O que não contei é que a cara dessa Guerra Civil é Bill Browder.

Browder foi responsável pela Lei Magnitsky. Essa lei deu ao governo dos EUA poderes insanos para sancionar indivíduos e empresas, sempre em nome de castigar governos do mal que torturam inocentes.

É coisa de romance de espionagem. Dá nisso, quando se misturam políticas de poder, colusão com mercados e psicopatias.

Se metade do que se diz for verdade, o homem e seus sócios e comparsas merecem destino pior que tudo com que Dante sonhou em seu Inferno.

De cenouras e porretes: o Império desaba

13/6/2018,Tom Luongo, Gold Goats 'n Guns

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Vencer sempre é importante para abusadores-provocadores. Porque, se a fraqueza deles for exposta, não podem continuar com os abusos-provocações.

Impérios não começam como abusadores-provocadores. Começam como reação ao Império anterior que se tornou abusador-provocador depois de se agarrar à húbris, não à humildade.

Perto do fim, os Impérios têm de recorrer a abusos-provocações, porque são fundamentalmente fracos. Todos se superdistenderam seguindo a depreciação da moeda, superdistensão a qual, por sua vez, degrada a vantagem cultural que a sociedade teve antes sobre o Império que se acabou.

Colapso do 'caso Skripal' e fim do governo May, por Tom Luongo

6/4/2018, Tom Luongo, Gold Goats 'n Guns

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

O Reino Unido caminha para um grande racha. Não hoje ou amanhã, mas antes do que se estima, sobretudo nesses tempos de governo de coalizão a qualquer custo.

Ao responder ao suposto envenenamento do russo e ex-agente duplo Sergei Skripal e a filha Yulia com caras e bocas cujo ridículo se reserva normalmente para os The View, o governo de Theresa May preparou o palco para o próprio colapso.

Encontro Putin/Assad: Começo do Fim da Dominação Norte-Americana no Oriente Médio

23/11/2017, Tom Luongo, Zero Hedge

Traduzido Pelo Coletivo Vila Vudu

Não sou homem terrivelmente religioso. Mas gostaria de acreditar que haja um canto especial no Inferno reservado para os que fomentaram a Guerra na Síria.

Desde o início da guerra síria, na Líbia, com as armas encaminhadas através da embaixada dos EUA em Benghazi, até o encontro de ontem, entre o presidente da Rússia Vladimir Putin e o presidente da Síria Bashar al-Assad, todo esse affair será lembrado como um dos períodos mais cínicos, violentos e abusivos da história da humanidade.

O poder (moral) que salvou o século

A chamada 'Guerra Civil' síria [nunca foi guerra civil: sempre foi guerra lá implantada] foi promovida para ser a culminância dos sucessos das políticas de EUA/Israel/Sauditas no Oriente Médio, a apoteose do neoconservadorismo.

Fracasso dos EUA na Síria é completo

20/10/2017, Tom Luongo

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Acabou tudo, meus amigos, só resta o chororô. E o chororô virá do canto da sala onde se veem os neoconservadores que governam Washington D.C. e Telavive.

Agora que o exército do Iraque já desalojou a rebelião das forças da Peshmerga de Masoud Barzani em Kirkuk, está consumado o fim de um Curdistão independente na Síria. Ao mesmo tempo, as forças da coalizão pró-Assad continuam a pressionar as milícias do YPG curdo apoiadas pelos EUA na Síria.

Russia-gate real tem a ver com derrubar Hillary

17/10/2017, Tom Luongo

Hillary Clinton acabará presa. Anotem o que digo. E Julian Assange é o arquiteto da destruição dela. Como sei disso? Simples. A barragem de contenção já está rachando.

Artigo de hoje cedo em The Hill denuncia sem meias palavras a colusão entre o Departamento de Estado de Hillary e funcionários russos de alto nível, para a venda de grande parte da produção de urânio dos EUA para a Rosatom, a gigante estatal russa de energia nuclear.

O artigo é mortal. Nem consigo extrair trechos, porque tudo é explosivo. É preciso ler na íntegra e pensar sobre a gravidade do que lá se diz.

Enfraquecimento da dupla Merkel-Schauble pode levar ao fim das sanções da Alemanha contra a Rússia

28/9/2017, Tom Luongo, Russia Insider

Sobre Schauble em plena atividade e força, ver:
13/2/2015, Pepe Escobar, Merkel−Alemanha−União Europeia−Grécia−Ucrânia,
de Russia Today, traduzido em redecastorphoto
23/2/2015, Mike Whitney, Operando na ponta dos dedos Varoufakis mantém a Grécia na Eurozona, de Information Clearing House, traduzido emredecastorphoto
31/8/2015, Michael Hudson, Faxinando o papel sujo do FMI na Grécia. Sobre reportagem especial da agência Reuters, de Counterpunch, traduzido em Tlaxcala

A pírrica vitória de Angela Merkel no domingo já está sacudindo a estrutura de poder na União Europeia.

A notícia chegou hoje cedo às redações: a primeira baixa resultante do resultado das eleições de domingo na Alemanha é o ministro federal das Finanças Wolfgang Schauble, há nove anos no poder. Já é efeito das conversações entre a chanceler Angela Merkel e ambos, os Democratas Livres (ing. Free Democrats Party, FDP) e os Verdes.

O medíocre desempenho eleitoral de Merkel levou à mudança. Christian Lidner, presidente dos FDPs, já trabalhava para conseguir o emprego de ministro federal das Finanças desde o início da temporada eleitoral. E também foi, ao lado do ex-presidente dos sociais-democratas e atual vice-chanceler e ministro das Relações Exteriores Sigmar Gabriel, empenhado defensor da normalização de relações com a Rússia.