Putin teve de morder a língua e corrigir-se

24/9/2018, John Helmer, Dances with bears, Moscou

Nota do blog: O presente artigo não reflete a opinião do Blog. Achamos importante publicá-lo para informar outras opiniões de parcela da opinião pública na Russia. O Blog acha imprudente e prematuro afirmar que Putin tenha perdido a confiança de seus militares, entre outras afirmações contidas no artigo. É fato que o episódio foi bastante traumático dentro da Russia e muitas opiniões foram expressas de forma intempestiva. 

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Semana passada o presidente Vladimir Putin disparou a mais grave crise de sua presidência, quando o Ministério da Defesa e o alto comando do Estado-maior (Stavka) declararam que a explicação de Putin para a derrubada do Ilyushin-20, avião de reconhecimento eletrônico por jatos de combate de Israel, é falsa e, pior – é capitular diante de Israel.

Fontes em Moscou relatam que perda igualmente flagrante de confiança dos militares no comandante-em-chefe jamais tinha sido vista em público desde que o presidente Boris Yeltsin cancelou ordens para que a Rússia garantisse ajuda militar aos sérvios então sob bombardeio pela OTAN, entre março e junho de 1999, e demitiu o primeiro-ministro Yevgeny Primakov por exigência dos EUA.

Da DEFECAÇÃO PÚBLICA como arma

Cocô duro ou cocô mole, quando autoridades da Casa Branca defecaram em cima do primeiro-ministro do Canadá? E Chrystia Freeland? Também mirou em Justin Trudeau?

11/6/2018, John Helmer, Dances with Bears

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

A BBC, rede britânica estatal oficial de notícias noticiou no sábado pela manhã, que pessoas que têm o hábito de defecar em logradouros públicos podem estar acometidas de várias diferentes patologias, das quais a defecação em público pode ser sintoma. Foi antes da tarde de sábado, e também de todo o domingo seguinte, quando o presidente dos EUA (imagem de abertura, à esq.), seu conselheiro de segurança nacional John Bolton, seu conselheiro de economia Lawrence Kudlow e seu conselheiro de comércio Peter Navarro coordenaram movimentos para defecar publicamente na cabeça do primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau.

Vice-presidente para capitular (Putin decide onde empregará Kudrin)

2/5/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou


Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Entreouvido na Vila Vudu:

A coluna adiante traduzida está quase toda ela 'jornalisticamente' superada. Mas aí vai, para que se possa ver que o presidente Putin na verdade enfrenta nesse momento o complô que EUA e UE armaram contra seu governo. O candidato dos golpistas ao cargo de vice-presidente [nomeado pelo presidente, se for] é esse Kudrin, uma espécie de sub-Ciro Gomes da Rússia.

Até aqui parece que, com a vitória nas eleições, Putin conseguiu conter Medvedev, mantendo-o no cargo de primeiro-ministro; preste ou não preste, ainda é derrota desse Kudrin. Mas também é verdade que o discurso de posse de Putin foi HORROROSAMENTE pró-austeridade à moda MeirellesParenteAluysioNunesCIA & barões-ladrões coisa e tal...

Notícia de hoje: "Nessa 3ª-feira (8/5/2018), a Duma (câmara baixa do parlamento russo) aprovou por ampla maioria a recondução de Dmitri Medvedev ao cargo de primeiro-ministro, proposta pelo Presidente, Vladimir Putin. Medvedev, 53 anos, obteve 374 votos a favor e 56 contra" (9/5/2018, Jornal de Notícias, Portugal).

Ler também, de hoje: "Novo governo da Rússia veste o capelo talar para inovar em matéria de espinha dorsal zero", 8 de maio, John Helmer, Moscou [traduzido em Blog do Alok)

_____________________________________

Presidente Vladimir Putin analisa a possibilidade de nomear um vice-presidente para negociar um fim das sanções com os EUA e União Europeia (UE) e uma meia-volta volver na política exterior e de defesa da Rússia.

Novo governo da Rússia veste o capelo talar* para avançar em matéria de espinha dorsal zero

8 de maio, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Da esquerda para a direita: Alexei Kudrin; Anton Siluanov, nomeado por Medvedev ao cargo de novo primeiro vice-primeiro-ministro; Anton Vaino, atual chefe de gabinete do Kremlin; e Sergei Kirienko, vice-chefe de gabinete do Kremlin.

Desde a Idade Média, quer dizer, por quase mil anos, o capelo simboliza o aprendizado à maneira europeia. Na origem, significava que o portador chegara à formatura e obtivera grau universitário. Significava também que havia vários graus superiores e mais conhecimentos ainda por alcançar. Era símbolo da superioridade da educação do portador do capelo, se comparado ao analfabeto –, e da correspondente mediocridade do mesmo portador, entre os sábios.

Opção "Cortar a cabeleira de Sansão" - Um passo antes de a Rússia abrir fogo contra forças de EUA-Israel

28/4/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

No início de abril, o presidente Vladimir Putin acreditava que poderia adiar as respostas estratégicas e de combate da Rússia, ao estado de guerra que os EUA estão escalando. Logo se desapontaria.

Dia 6 de abril, o Tesouro dos EUA anunciou que está excluindo do mundo dos negócios a estatal russa Rusal, monopolista de alumínio, e impedindo a empresa de fazer qualquer negócio não só nos EUA, mas em todo o mundo. 

Nunca, desde 26/7/1941, quando o presidente Franklin Roosevelt congelou patrimônio japonês nos EUA e proibiu todo e qualquer comércio com o Japão, especialmente metais e petróleo, e todas as transações em EUA-dólares, o estado norte-americano tentou tal medida contra Grande Potência rival. Roosevelt calculou que seria um último passo, tentando a contenção, antes do início da guerra EUA-Japão. Todos compreendem hoje que esse erro de cálculo determinou a decisão do Japão de atacar preventivamente a Marinha dos EUA em Pearl Harbor, cinco meses depois.

Rússia, 6ª-feira Santa, Domingo da Ressurreição - Sergei Sobyanin comandará Novo Gabinete de Guerra

9/4/2018, John Helmer, Dances with bears

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Entreouvido na Vila Vudu
(do artigo adiante traduzido, aqui em destaque):
"Na guerra que os norte-americanos e a OTAN estão fazendo agora contra a Rússia –
diz um banqueiro internacional não russo –, todos os "direitos de empresários" tornam-se obsoletos.
EUA conseguiram reverter 25 anos de privatizações russas, que os próprios EUA imaginavam que fossem eternas, irreversíveis."

_____________________________________

"A análise que Putin fez, dos novos armamentos [Discurso do presidente Putin à Assembleia da Federação Russa, 1/3/2018, traduzido], e da evidência de que, sim, as novas armas podem alcançar território dos EUA foi breve. (...) O sempre cauteloso Bulletin of the [American] Atomic Scientists gritou que Putin "não apresentou prova alguma de que as novas plataformas nucleares realmente existam" e tentou desqualificar o que não passaria de "animação em vídeo de supostas armas". Putin previu a reação e antecipou-se: "Podem ter certeza de que tudo que estou dizendo e mostrando é verdade. É verdade. Acreditem em mim." 

Rogozin, Shoigu e Gerasimov redigiram o texto. Pela primeira vez, Putin falou com entusiasmo, e sem se esforçar por manifestar modéstia ou timidez. "Àqueles que nos últimos 15 anos dedicaram-se a acelerar a corrida armamentista e buscaram arrancar vantagens unilaterais contra a Rússia, impondo restrições e sanções – que são ilegais do ponto de vista da Lei Internacional –, com vistas a conter nosso desenvolvimento nacional, inclusive na área militar, digo o seguinte: Tudo que vocês tanto tentaram impedir que acontecesse, com essa sua política ilegal, já aconteceu. Ninguém conseguiu conter a Rússia."

Ao apresentar a estratégia russa, Putin cortou as pernas da teoria dos EUA para derrubar o regime russo. Mostrou-a como grave erro estratégico, que reforçou o presidente, quando visava a isolá-lo e derrubá-lo. Na prática, fontes russas em posições de decisão falam do renovado poder, hoje, do complexo militar-industrial russo e do alto comando militar, para combater contra os empresários oligarcas que sonhavam com derrubar Putin e eleger outro presidente. Estão prevendo [artigo de março/2018, ainda antes das eleições (NTs)] que o sucessor de Putin será mais militarizado e mais anti-norte-americano do que Putin considerava seguro para ele próprio, até agora." ["When Vladimir Putin Coughs, The Grippe Is Infectious – Kremlin Succession Showdown Starts", março-2018, John Helmer, Dances with bears (excerto aqui traduzido) Epígrafe acrescentada pelos tradutores].

_______________________________________________

À direita – Prefeito de Moscou  Sergei Sobyanin na reunião do Conselho de Segurança, dia 6/4. À direita dele o general Valery Gerasimov, Chefe do Alto Comando do Estado-maior das Forças Armadas da Rússia e primeiro vice-ministro da Defesa.

À direita – Sobyanin na missa de Páscoa na Catedral de Cristo Salvador, dia 8/4.
À direita dele, o presidente Vladimir Putin.

Papai Política, como Mamãe Natureza, abomina o vácuo.

E assim aconteceu que, já antes de o Tesouro dos EUA ter anunciado as mais recentes sanções do 'ocidente' contra indivíduos e respectivas empresas russas por "atividade maligna por todo o mundo", o presidente eleito Vladimir Putin cuidou de preparar um gabinete de ministros para o novo mandato, baseado no princípio de que teria de ser construído como comando do quartel-general para combater guerra total, em todas as frentes, sem a opção de negociar os termos da guerra com o inimigo.

'Caso Skripal' chega ao tribunal - Novas incertezas para os governos britânico e russo

23/3/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Entreouvido na Vila Vudu:
"Não é possível que tudo seja tão exatamente igualmente ilegal, na Rússia e no Brasil, mas nos dois casos
com os mesmos ares de tão exatamente a mesma diz-que legalidade.
Até a 'discussão' INACREDITÁVEL sobre 'admissibilidade' de habeas corpus'?!

Isso se chama lawfare [guerra ilegal, envolta em todos os tititis e capinhas e latins da legalidade, para praticar crimes que, porque praticados nos/pelos tribunais legais, são , imediatamente diz-que-legalizados.
E a mídia-empresa, na sequência, naturaliza todos esses simulacros de legalidade.

Lawfare é arma da guerra híbrida.
Está em curso, por ação da CIA, em todo o mundo, contra Rússia e China e Brasil. HÁ PROVAS!"

A boa notícia é que bastam 1 ou 2 juízes q não sejam PERFEITAMENTE CANALHAS OU ACANALHADOS, para meter uma cunha na engrenagem diz-que-legal e iniciar o looooooooooongo caminho de volta à legalidade democrática legítima. Movimento desse tipo pode ter acontecido (temos de esperar pelos movimentos futuros, p/ter certeza) no STF, no julgamento LEGAL que garantiu a liberdade LEGAL, de Lula, pelo menos, por mais alguns dias. Segue a luta.

(TODO ESSE ENTREOUVIDO de hoje, aprendemos NO SENSACIONAL "DUPLO EXPRESSO", de 23/3/2018,  com nosso grande advogado, Dr. Rubens)   

O juiz britânico da British High Court [Alta Corte de Justiça na Inglaterra e Wales (Enciclopédia Britânica, ing.)] David Williams recebeu as alegações entregues à corte pelo governo britânico, sobre o que teria acontecido a Sergei Skripal e Yulia Skripal quando foram encontrados com sintomas de envenenamento em Salisbury, dia 4 de março. Depois de três dias de depoimentos com portas fechadas essa semana em Londres, ontem o juiz emitiu decisão para publicação.

Rádio Gorilla avisa que bater no próprio peito e fazer-se de grande pode ser ruim, se você é Sergei Skripal; mas nem tão ruim, se você é Theresa May

15/3/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Imagine uma investigação de tentativa de assassinato a tiros sem pistola, bala, análise balística, impressões digitais, vestígios de pólvora na mão, testemunha, atirador, intenção, motivo. Não conseguiu imaginar? Pois nem você, nem o ministro de Relações Exteriores da França, Jean-Yves Le Drian.

Na 4ª-feira Le Drian anunciou a "total confiança da França nas investigações que nossos parceiros britânicos estão conduzindo" sobre o incidente do dia 4/3/2018 que envolveu veneno de efeito neurológico e Sergei e Yulia Skripal e um policial local em Salisbury.

Lição de sociologia política para Mueller*- Moro ®

18/2/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

"E tudo é sempre e só o mesmo veeeeeeeeeelho Projeto Pontes para a CIA, dos Moros de cá e de lá de sempre..."

"Ereção: Jamais pronuncie essa palavra (só se aplica a prédio de universidades  cujos proprietários sejam 'ministros' de STFs nos trópicos)." (Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues, 1913, verbete Erection [updated])[1]

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Os três poderes que decidem o destino dos governos são a força, a fraude e a subversão, quer dizer: canhões, dinheiro e mídia-empresa.

O Império Romano foi bom no uso de exércitos pequenos para combater exércitos muito maiores; concentrando com talento as próprias forças, deram jeito de controlar territórios muito maiores do que as legiões conseguiriam cobrir. O Império Bizantino soube como ninguém naquela época subornar nativos, para mantê-los fieis; pré-requisito nesse caso foi a inteligência para identificar a quem pagar, quanto e como e com que frequência. O Império Britânico usou a subversão para dividir e governar quase todos os seus alvos coloniais, mas onde os britânicos tiveram de enfrentar ou o poder do fogo ou o poder da inteligência, eles foram derrotados – pelos colonos norte-americanos, pelos maoris, pelos bôeres, pelos alemães, pelos japoneses.

Sanções contra a Rússia: problema do governo dos EUA Por que tantos cães não estão latindo?!

(Porque o gato CAATSA** comeu a língua deles) 

29/1/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu

Quando soou meia-noite em Washington, DC, e 29 de janeiro virou 30 de janeiro, quando terminava o prazo para que o governo dos EUA apresentasse relatório ao Congresso listando oligarcas russos próximos do presidente Putin a serem atacados por novas sanções, tudo mergulhou na escuridão. Nenhum cão latiu.*

Empobrecidos por livre escolha - História das revoluções de 1917 na Rússia, como guia para o que veio depois

5/9/2017, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

O presidente Vladimir Putin decidiu que não haverá comemorações do centenário, em 2017, nem da Revolução de Fevereiro nem da Revolução de Outubro de 1917. Recomendou que se deixem as interpretações dos eventos para os "especialistas". Antes disso, Putin fez saber ao mundo sua opinião segundo a qual os bolcheviques são responsáveis por a Rússia ter perdido a 1ª Guerra Mundial, porque colaboraram com a Alemanha. 

Nada muda, ainda que os especialistas afirmem que a fonte mais potente do apoio popular de que gozavam os bolcheviques em 1917 tenha sido que os bolcheviques – diferentes nisso do Czar Nicolau 2º, do governo provisório que o substituiu, do primeiro-ministro Alexander Kerensky ou dos socialistas – queriam o fim da guerra; e também da violência no front doméstico, da qual dependera para se manter a ordem czarista. Mas pensar sobre isso tem implicações sobre o presente. Vale dizer, para a campanha de reeleição presidencial que termina dentro de sete meses, dia 18/3/2018.

O que Putin realmente pensou depois da reunião com Trump

10/7/2017, John Helmer, Dances with Bears (Russia Insider)

Milhares de anos depois que se inventaram os espiões, e trinta anos antes do computador digital, havia o SIGABA, um aparelho mecânico, com motor elétrico, para codificar e proteger o que alguém dissesse, impedindo que fosse interceptado ou indevidamente ouvido pelos inimigos.

Inventado por dois empregados da Agência de Segurança Nacional dos EUA e patenteado secretamente em 1944, mas mantido em sigilo até 2001, foi batizado pelo Exército dos EUA que o usou durante toda a 2ª Guerra Mundial. Os alemães chamavam de a Grande Máquina Norte-americana, mas nunca conseguiram entrar no sistema de rotor para codificação. Os alemães tinham sua própria versão de máquina a motor elétrico para codificar, chamada Enigma, mas o sistema foi derrubado por poloneses e britânicos. Ninguém sabe com certeza se os soviéticos derrubaram o SIGABA ou o sistema Enigma; provavelmente, não. Certo é que os soviéticos sempre alcançaram muito maior sucesso usando espiões, que máquinas.

Senado dos EUA contra a desigualdade na sociedade russa? Oligarcas são alvo de nova lei de sanções*

3/7/2017, John Helmer, Dances with Bears

Nunca, desde que o governo alemão deu jeito para que Vladimir Lenin voltasse à Rússia cruzando território alemão num trem blindado dia 16/4/1917, nenhum estado estrangeiro em guerra contra a Rússia tomou medida tão revolucionária quanto o Senado dos EUA, dia 15/6/2017. Nessa data, em votação que resultou em 98 votos a favor e dois contra, os senadores norte-americanos começaram a ação de atacar os oligarcas russos. Oligarcas russos são os homens que dominaram a economia russa por mais de 20 anos, concentrando mais riqueza nacional em suas pessoais mãos privadas do que jamais se viu antes, em qualquer grande estado do mundo contemporâneo.

Os próprios senadores dos EUA não falaram sobre o tema; a imprensa nos EUA nada noticiou; até na Rússia passou praticamente sem qualquer notícia para o grande público a nova lei a qual – se for adotada por todo o Congresso convertida em lei pelo presidente Donald Trump -- atacará as linhas de crédito dos oligarcas em bancos internacionais; os corretores, os depositários e câmaras de compensação de pagamentos e ações; o comércio deles com EUA e Europa; as empresas que tenham nos EUA, contas bancárias, iates transoceânicos e mansões pelo planeta. Se a mira nos oligarcas vier acompanhada de sanções formais, a lei terá por claro objetivo destruir o poder dos oligarcas dentro da Rússia e em todo o mundo. Nem o Partido Comunista da Federação Russa algum dia sonhou tão alto.

ISIS é "parceiro" dos EUA em operações contra russos na Síria

Eis o que Trump passou a funcionários russos (diz o WPost) 

21/5/2017, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

"Nunca confies em quem anda de braços dados com teu inimigo"

Um repórter do Washington Post revelou que o caso do laptop do Estado Islâmico, que o presidente Donald Trump mencionou ao ministro russo de Relações Exteriores Sergei Lavrov na Casa Branca, semana passada, veio do próprio Estado Islâmico, trazido pela Agência Central de Inteligência [ing. Central Intelligence Agency (CIA)]. A razão do vazamento contra Trump, noticiada em seguida no Post e na mídia anglo-norte-americana também foi revelada pelo Post. 

A CIA e pelo menos um alto funcionário do Conselho de Segurança Nacional que informou a CIA sobre o que Trump dissera estão furiosos contra o presidente Trump, por ele ter revelado a colaboração entre agentes do Estado Islâmico e 'ativos' a serviço do governo dos EUA em ataques contra alvos russos, inclusive contra passageiros russos de voos comerciais.

Lamentar, trapacear ou comandar - Opções de Putin, ante a junta militar que governa os EUA

11/4/2017, John Helmer, Dances with Bears, Moscou

Como governar um país que é alvo de guerra dos doidos que chefiam uma junta militar em outro país?

Não estou perguntando sobre as opções de Joseph Stalin em agosto de 1939, antes que ele e Adolph Hitler decidiram-se a favor de uma trapaça, para Stálin ganhar tempo, a qual ficou conhecida como Pacto Alemão-Soviético de Não Agressão. Tampouco estou perguntando sobre Bashar al-Assad e Síria, nem sobre Kim Jong-un e Coreia do Norte.

Essa é a pergunta que o presidente Vladimir Putin é obrigado a fazer, sobre as opções da Rússia ante um regime nos EUA no qual, como o Kremlin agora reconhece, instalou-se uma junta militar por trás do governo de fachada do presidente Donald Trump. "Os russos já vimos acontecer tudo isso antes", Putin declarou ontem.

Quando Corrupção é Estratégia de Estado no Exterior-Próximo da Russia

EUA Lideram e Russia Corre em Segundo


28/3/2017, John Helmer, Dances with Bears

"Corrupção não é em si problema político. Pode ser problema policial, mas não é problema político. Problema político, só quando há pouco dinheiro para conter e calar oposições políticas. Porque onde a corrupção falha na vida política e as oposições sobrevivem como tais, inevitavelmente vêm os canhões militares para cumprir a mesma função na qual as propinas falharam."

Pagar propina aos inimigos para que mudem de lado e virem amigos é tão velho como haver macacos e homens. Como as estratégias de gangues e de guerra evoluíram, corromper com dinheiro sempre foi opção preferida à força das armas, porque corrupção é muito mais barata e tem resultados mais previsíveis, pelo menos no curto prazo.