Venezuela – A tentativa de golpe é parte de um projeto maior – Intervenção militar provavelmente falhará

31.01.2019 - Moon of Alabama

trad: btpsilveira

A administração Trump lançou um grande projeto político para reconfigurar vários países na América Latina. Manchete do Wall Street Journal:

A pressão dos Estados Unidos para derrubar o governo Maduro na Venezuela é o primeiro disparo do plano para reconfigurar a América Latina

O objetivo mais abrangente da administração Trump é ganhar vantagem contra Cuba e minimizar recentes incursões na região pela Rússia, Irã e China.

O plano inclui mudança de regime na Venezuela, Nicarágua e eventualmente até em Cuba. A remoção de qualquer interesse de russos e chineses é outra meta. Trata-se de um projeto de longo prazo com apoio bipartidário. Provavelmente necessitará de força militar. 

Alvos: Raul Castro (Cuba), Daniel Ortega (Nicarágua) e Nicolás Maduro (Venezuela).

O projeto parece ter se espelhado no plano para o “Novo Oriente Médio” da então Secretária de Estado Condoleeza Rice, lançado em 2006. O plano falhou, em grande parte devido a incompetência dos Estados Unidos, mas mesmo assim deixou vários países seriamente prejudicados.

A estratégia para a “mudança de Regime” dos EUA contra a Venezuela e como responder

24.01.2019 - Moon of Alabama

Tradução btpsilveira

Os Estados Unidos reconheceram ontem (23/01) um “líder da oposição” de extrema direita da Venezuela, Juan Guaidó, como presidente do país. Outros países sul americanos de extrema direita se juntaram ao movimento. Cuba, Bolívia e México o rejeitaram. Rússia, China, Irã e Turquia continuam a apoiar o governo de presidente eleito, Nicolás Maduro, pronunciando-se contra a tentativa de golpe. A União Europeia não tem uma posição uníssona, com a França neo liberal sendo favorável ao pré golpe e a Espanha colocando-se contra.

A Venezuela deve se preparar para um conflito de anos e ao mesmo tempo fazer todo o possível para que esse tempo não se estenda mais que o necessário.

Netanyahu engana israelenses na “Operação Escudo do Norte” de túneis transfronteiras: Em preparação uma guerra contra o Líbano? Por Elijah J. Magnier

1/2/2019, Elijah J. Magnier Blog

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Oficiais israelenses sob bandeiras do Hezbollah, a poucos metros das fronteiras libanesas

Há muita conversa no Levante, na Síria e no Líbano, sobre Israel – mais precisamente o primeiro-ministro Benyamin Netanyahu – estar considerando seriamente uma batalha em grande escala, transfronteiras, que poderia escalar ao nível de guerra, para assegurar a sua reeleição. Não obstante ter anunciado um “tremendo sucesso na “Operação Escudo do Norte, OEN [ing. “Operation Northern Shield”, ONS] lançada em dezembro passado, Netanyahu está mandando o exército israelense procurar mais túneis, longe dos faróis da mídia. 

O anúncio prematuro pelo primeiro-ministro do sucesso da OEN mostra que Netanyahu tornou-se refém do próprio otimismo, que ele muito apreciaria poder investir na próxima eleição, talvez reeleição. Netanyahu conseguiu criar pânico grave entre a população israelense que vive nas fronteiras com o Líbano e também em territórios mais interiores, ao confirmar que o Hezbollah possui mísseis de precisão capazes de alcançar qualquer alvo que escolham.

Campanha de bombas de Netanyahu pode levar à guerra: Síria e Hezbollah estão com o dedo no gatilho, por Elijah J. Magnier

26/01/2019, Elijah J Magnier (Blog)

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Israel atacou a Síria muitas vezes ao longo dos últimos sete anos de guerra imposta à Síria. Transgrediu limites, invadiu linhas vermelhas e quebrou tabus, sempre para provocar o “Eixo da Resistência” dentro da Síria, mas jamais se atreveu a enfurecer o Hezbollah no Líbano. Seja como for, os recentes ataques de Israel ultrapassam, aos olhos da Síria e aliados, todos os limites toleráveis. Assim, o presidente Assad preparou-se para uma batalha contra Israel entre as guerras, sabendo que essa batalha poderia durar semanas. Mas o presidente da Síria não estará sozinho: Assad e o secretário-geral do Hezbollah Said Hassan Nasrallah estarão à frente de qualquer futura batalha contra qualquer agressão dos israelenses, se e quando a decisão de combater for tomada.

Rússia, China, Índia e Irã: Quadrado mágico que está mudando o mundo

25/1/2019, Federico Pieraccini, Strategic Culture Foundation

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Com o fim do momento unipolar, quando Washington dominou as relações internacionais, os países eurasianos mais ricos e mais fortes começam a se auto-organizar em estruturas de aliança e acordos, que visam a facilitar o comércio, o desenvolvimento e a cooperação.

No auge do momento unipolar dos EUA, Bill Clinton liderava um país que estava em plena recuperação econômica, e os estrategistas do Pentágono traçavam planos para modelar o mundo à sua própria imagem e semelhança. O objetivo não declarado sempre foi a mudança de regime em todos os países com sistemas políticos não aprovados, o que promoveria a proliferação de “democracia” à moda EUA por todos os quadrantes do mundo. Claro que países da Eurásia como Rússia, Índia, China e Irã apareciam no topo da lista, ao lado de países do Oriente Médio e Norte da África.

O bombardeio e a destruição da Iugoslávia foi o passo final no assalto contra a Federação Russa, depois da dissolução do Pacto de Varsóvia. Yeltsin representou os meios pelos quais a alta finança ocidental decidiu roubar toda a riqueza da Rússia, privatizando empresas e saqueando recursos estratégicos.

“O que a Venezuela aprendeu, o povo não esquecerá”

17/1/2019, Antonio Gonzalez Plessmann*, de Caracas (entrevista a Cira Pascual Marquina, Venezuelananalysis)

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Venezuelananalysis: A chegada de Hugo Chávez ao poder foi acompanhada de uma enorme onda de participação popular. Por exemplo, o povo venezuelano mobilizou-se e participou da Assembleia Constituinte em 1999 (com sessões retransmitidas pela televisão nacional); envolveu-se com as campanhas de alfabetização, os Comitês de Terra Urbana e os Conselhos Comunitários. Com efeito, as pessoas tornaram-se sujeitos ativos de mudança. Hoje, pelo contrário, há uma lógica muito mais “de cima para baixo”, como se vê em projetos não participativos como a Gran Mision Vivienda Venezuela e uma Assembleia Constituinte fechada ao público. Pode explicar esta trajetória histórica?

Antonio Gonzalez Plessmann: Desde 1999, o protagonismo popular – juntamente com uma distribuição mais igualitária da riqueza e uma maior autonomia em relação aos poderes hegemônicos do mundo – foi um pilar do processo político. Os pobres subiram ao palco como agentes políticos. Era a essência da Revolução, sua vitalidade!

Venezuela, 2019: Abordagem Adaptativa Indireta para ‘mudança de regime’

24/1/2019, Andrew Korybko, Eurasia Future

Traduzido pelo Coletivo Vila Mandinga

Ver também
26/3/2016, "Guerras Híbridas". Abordagem adaptativa pós-tudo para 'mudança de regime',
Andrew Korybko, Oriental Review, traduzido, no Blog do Alok
_____________________________

A Venezuela está envolvida numa Guerra Híbrida clássica, e analisar a abordagem adaptativa indireta para ‘mudança de regime’ que está sendo aplicada ali pode ser instrutivo para compreender processos similares em outros pontos.

A Guerra Híbrida contra a Venezuela está chegando ao clímax, depois de provocação planejada e coordenada, dos norte-americanos e de seus aliados no “Grupo de Lima”, para reconhecer Juan Guaidó como “presidente interino” do país, depois de ele mesmo ter-se apresentado como tal no dia em que a República Bolivariana comemorava a derrubada de um ditador, em 1958. O simbolismo foi pensado como ‘mensagem’ ao povo da Venezuela, de que Maduro será seu próximo governante a ser derrubado; e para sinalizar para a comunidade internacional que “o povo” estaria em levante contra o regime. Nada disso acontece por acaso, mas é a culminação de uma estratégia dos EUA para mudança de regime, atentamente calibrada ao longo dos anos que se seguiram desde a publicação, em 2015, de meu livro Hybrid Wars: The Indirect Adaptive Approach To Regime Change.

O que adiante se lê é um sumário simplificado do que os EUA fizeram para pôr por um fio a República Bolivariana: